Capital grant for technology and equipment at the agency’s new headquarters in East Boston as it works to increase equity, access, and empower youth through soccer and the classroom.